French participation in the Airbus consortium was contingent on jets being put together there.

法国在空中客车合作中扮演的角色仅是飞机组装之地。

Being socially courageous means pursuing experiences because they are important to you and knowing that the successes of those pursuits are not contingent on your worth as a human being.

社交勇敢意味着因为这些经历对你很重要，且你知道它们的成功与否都与你作为一个人的价值无关，所以勇敢地去追梦。

The generous pledges are contingent on a smooth Brexit in March next year.

不过，这些慷慨的承诺是否兑现取决于明年3月英国能否顺利脱欧。

Croats, with 25-odd fighters, have been the third-largest foreign contingent on Ukraine's side.

作战的克罗地亚人约有25人，成为支持乌克兰政府的第三大外国战队。

President Joe Biden made tens of millions of jobs contingent on vaccinations this week.

本周拜实施一项举措，让成千上万工作与疫苗钩。

Happiness is much more contingent on our state of mind than our status or the state of our bank account. And that's where transformation comes in. And that's why it's so important for wellbeing.

快乐由我们的精神定 不是社会地位或银行存款 所以需要变形 这对建立幸福感来说很重要。

You know, most people I know, when they buy a house, they put in an offer, and it's always contingent on whether or not you can get a loan from the bank to buy it.

你知道，我认识的大多数人，当他们买房子的时候，他们会提供一个报价，这是取决于你是否能从银行获得贷款来买房子。

But House Speaker Mike Johnson and Senate Minority Leader Mitch McConnell have insisted that Republican or GOP support for more Ukraine funding is contingent on tightening immigration laws.

但众议院议长迈克·约翰逊和参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔坚持认为，共和党能否支持为乌克兰提供更多资金，首先取决于收紧移民法。

U.S. aid is going to be contingent on this. The U.S. relationship with Pakistan is going to be contingent on this.

美国提供的援助有赖于此。美国同巴基斯坦的关系有赖于此。

Back in this country, the White House says that it will defend making immigrant visas contingent on proof of health insurance.

国内方面，白宫称将捍卫移民签证者必须证明可以支付医保的规定。

It should be contingent on being treated well, not a habit that becomes harder to break.

是否忠诚应该取决于是否被善待，忠诚不是一个越来越难改掉的习惯。

Happiness is not contingent on our status, or the state of our bank account, it's much more dependent on our state of mind, on what we choose to focus on.

幸福不是取决于我们的处境，或我们银行账户里的金额，更依赖于我们的思想，依赖于我们选择关注什么。

NPR’s Howard Berkes reports an American bid is contingent on funding the right candidate city.

NPR 的霍华德伯克斯报道说，美国的申办取决于为合适的候选城市提供资金。

Because it's no longer contingent on how you have performed, how you showed up.

因为它不再取决于你的表现如何，或者你展现出了怎样的自己。

Remember, tax-exempt status is totally contingent on acting in the public interest.

切记，免税资格完全取决于是否服务于公共利益。

She's not there contingent on a win.

她并非胜券在握。

And there's so much about my journey where I was like, I am not going to let the outcome, or my success, be contingent on other people, as much as I can control it, help it, navigate it, I'm going to.

关于我的旅程，我想，我不会让结果或我的成功取决于其他人，只要我能控制它、帮助它、驾驭它，我就会。

I think our speed of scale is very much contingent on how much we can fundraise and our ability to break even and sustain this depends on a level of scale that we need to achieve.

我认为我们扩大规模的速度在很大程度上取决于我们能筹集到多少资金，我们实现收支平衡并维持下去的能力则依赖于我们需要达到的规模水平。

Hamas has reportedly demanded details on a complete cessation of hostilities, international guarantees to prevent renewed attacks, and a clear timetable for Israeli withdrawal from Gaza, adding that the release of hostages was contingent on this.

据报道，哈马斯已要求提供全面停火的具体细节、防止重新发动攻击的国际担保，以及以色列从加沙撤军的明确时间表，并补充说，人质的释放取决于这些条件。

It's very common, when people sell their house in the United States, to make the sale of or the purchase of another property contingent upon, or contingent on the sale of their own property.

这是很常见的， 当人们在美国出售他们的房子时，出售或购买另一处房产取决于或取决于出售他们自己的房产。